翻訳部門

Translation

-----　翻訳部門概要　-----

今日、グローバルビジネスの現状に即した効果的なコミュニケーションの実現がますます重要になってきています。「文章を翻訳する。」という作業もCATツール(Computer Assisted Translation)やMT (Machine Translation)により、日進月歩に進化している状況下、御客様に選んでいただける選択肢は多くなっています。

文章の意味、背景を汲み取らなければならない文章はMTでの対応は難しく、プロの翻訳者による翻訳を行います。

一方、技術資料等は内容によってはCATツールやMTが活躍する文章もあります。重複箇所が多い取扱説明書や、過去に一度ローカライズしているドキュメントの改訂版などはCATツールやMTを使った翻訳を御提案させて頂く場合もこざいます。ポストエディットのみの対応も可能です。

高品質から低価格まで、トランスレーターズユニオンは様々な「翻訳」を提供いたします。

お電話による相談なども随時受け付けております。お気軽にご連絡ください。

TEL:03-6450-3415
Mail:k_inutsuka@trans-uni.co.jp

-----　得意分野　-----

Competitive Advantage

取扱説明書、設計図面、仕様書等。 CAD図でのレイアウト等各種DTP作業も対応。

決算短信、適時開示資料、株主 総会招集通知、コーポレート・ ガバナンスに関する報告書、 有価証券報告書、IR説明会資料等。

各種契約書、覚書、労務関連書類等。

HP、パンフレット、動画テロッ プ等。